Immediately after the Russian invasion of Ukraine 4CH, the European Competence Centre for the conservation of cultural heritage, launched an initiative to save the digital documentation of Ukrainian cultural heritage, fearing that it might be destroyed, as indeed is sadly happening. Descriptions, photos and 3D models will enable the restoration or reconstruction of buildings and monuments damaged by the war. The initiative has been agreed upon with the Ukrainian authorities, and strongly supported by the European Commission. Fearing that together with the monuments themselves their digital documentation also might be damaged or lost, vast amounts of digital resources have been mobilized to store copies of such files on secure servers in the European Union, where Ukrainian colleagues can transfer documents via Internet copies, which will be returned to them when peace will come back. So far, complete or ongoing saved files include more than 100 Terabytes of data, a volume equivalent to 25 million high-resolution photos or 25,000 movies: truly a Netflix of the Ukrainian cultural heritage. The rescue operation continues.
Одразу після початку російського вторгнення в Україну 4CH, Європейський центр компетенції зі збереження культурної спадщини, вжив заходів для збереження цифрової документації української культурної спадщини, побоюючись, що вона може бути пошкоджена або знищена, як, на жаль, нараз і відбувається.
Її описи, фотографії та моделі 3D дозволять реставрувати або відбудувати будівлі та пам’ятники, пошкоджені війною.
Ця операція була узгоджена з українською владою та рішуче підтримана Європейською комісією.
Через побоювання, що окрім пам’ятників, буде пошкоджена або втрачена їхня цифрова документація, були залучені величезні інформаційні ресурси для архівування копій файлів на захищених серверах, розташованих в Європейському Союзі, куди українські колеги змогли передати по інтернету копії своїх документів, які будуть їм повернуті, коли настануть мирні часи.
Наразі проведені або триваючі роботи по копіюванню містять понад 100 Терабайт даних, це простір, еквівалентний 25 мільйонам фотографій високої роздільної здатності, або 25 000 фільмів: справжній Netflix про культурну спадщину України. Операція по збереженню триває.
SUM – Save the Ukraine Monument. English version
Video with audio in English.
Subtitles available in English, Ukrainian, French and Italian.
Use the Vimeo CC button to select sub-titles.
SUM – Save the Ukraine Monument. Italian version
Video with audio in Italian.
Subtitles available in English, Ukrainian, French and Italian.
Use the Vimeo CC button to select sub-titles.
